Nije nam trebalo dugo da shvatimo kako je najgore od svega to što se ti snovi ostvaruju, što se ta ubistva dogaðaju.
Det gik hurtigt op for os, at disse såkaldte drømme gik i opfyldelse. Disse mord blev begået i virkeligheden.
Najgore od svega što ne mogu to nikome reæi.
Og det værste er, at jeg ikke kan tale med nogen om det.
Nekoæ su samo najgore od najgorih slali ovamo, ali takva kazna pokazala se tako uèinkovita da je stopa zloèina u Olesiji sasvim opala, što je znaèilo sve manje i manje zatvorenika.
Engang blev kun de allerværste sendt hertil, men straffen var så afskrækkende, at kriminaliteten i Olesia styrtdykkede, så der kom færre fanger.
Što je najgore od svega, voljeni smo samo onoliko koliko to sami mislimo.
Sandheden er, vi er kun så elsket, som vi tror.
A najgore od svega, to što æeš srkati neæe biti pina colada.
Og her er den dårlige nyhed, den ting, du sutte på, det er ikke en piña colada.
Ali najgore od svega je da ih tok vode uvijek vraca na isto mesto gde su onda usli u vodu.
Men det værste er, at strømmen fører dem derhen hvor de sprang ud.
I sta je najgore od svega mi smo sve, koji nisu bili naseg misljenja iskljucili iz nase zajednice.
Og det værste er: Vi lukkede alle som var uenige ude af vores fællesskab.
Najgore od svega je bilo to što sam mislio da necu uspeti da stanem.
Det værste ved det var at jeg ikke troede, jeg kunne holde op.
Najgore od svega mislim da je bilo to što ne mogu da kažem nikom.
Jeg tror det værste var, at jeg ikke kunne fortælle om det.
Pretukli u vašem snu i najgore od svega, natjerali da se Nancy i ja zamjerimo jedno drugom.
I tæskede mig i søvne og det værste var, at I fik Nancy og jeg til at hade hinanden.
Najgore od svega, izneverio sam nas vladin sistem i snove mladih ljudi koji zele da udju u vladu, a sada misle da je sve korumpirano.
Og hvad værst var svigtede jeg vores politiske system. Og alle de unge drømmere, som burde gå ind i politik men nu tænker, at det er alt for korrupt og sådan...
I onda sam shvatio da je taj strah najgore od svega.
Og jeg kom til at indse det er, at frygten for, at er det værste af det.
Zašto si pokupio sve najgore od mene?
Hvorfor tager du efter mine værste sider?
A najgore od svega, ruši snagu i karakter."
"Og værst... Den suger kraft og integritet ud af folk."
I što je najgore od svega, dopalo mi se.
Og det værste er, at jeg kunne lide det.
Sada radimo zajedno, uklanjamo najgore od najgorih, ispravljamo sve loše što je Odsek uradio.
Nu samarbejder vi for at få has på de værste af de værste. For at råde bod på Divisions uret.
Najgore od svega je da bi trebalo nekoliko sati da se njegovo telo tako napuni.
Det værste er, at det må have taget flere timer.
Najgore od svega je što si uèinila da izgledam kao idiot pred mojom æerkom.
Og det værste er... Det værste er, at du gjorde mig til grin for øjnene af min datter.
Znaš što je najgore od svega?
Og ved du hvad det værste er?
Najgore od svega je da nam ne želi reæi istinu.
Det værste er, at han ikke vil fortælle os sandheden.
I najgore od svega, preobratio je mlade devojke Sejlema, koje su bile tako željne da se mole njegovim zmijskim obièajima.
Og værst af alt, er at Salems unge jomfruer var så ivrig, efter at blive bytte for hans snoede metoder.
Zašto uvek oèekuješ najgore od mene, Stefane?
Hvorfor forventer du altid det værste fra mig, Stefan?
Širili su strah i paniku i najgore od svega naterali su sreænu porodicu da se okrene jedni na druge.
De spreder frygt og panik og, værst af alt, gjorde den lykkelige familie tur på hinanden.
Oni su najgore od onoga što je èoveèanstvo nekad bilo.
De er en sand trussel mod systemet.
A najgore od svega, želi izgraditi vlastiti zatvor i da ima svoje čuvare da ga nadgledaju.
Og det værste er også, at han vil bygge sit eget fængsel med sine egne vagter til at "passe på" ham.
I najgore od svega, strah od toga što si postajao.
Og værst af alt skrækken for det, du var ved at blive.
Najgore od svega je to što je ovaj uništio sećanje na tvog oca.
Værste del er det her Særlig en uddybning af din fars hus.
Ali, najgore od svega je što se sve ovo desilo na sajtu koji se zove "Ambasada kraljevstva božijeg".
Men det er værre endnu, fordi det websted, hvor vi viste dette, hedder faktisk "Ambassaden for Guds Kongerige".
Usledila je prijava u bolnicu, prva od mnogo njih, dijagnoza šizofrenije je bila sledeća, a onda, najgore od svega, otrovan, mučni osećaj beznadežnosti, ponižavanja i očajanja u vezi sa sobom i svojim mogućnostima.
Derefter kom en hospitalsindlæggelse. Den første af mange, en diagnose på skizofreni fulgte efter og så, værst af alt, en giftig, plagende følelse af håbløshed, ydmygelse og fortvivlelse over mig selv og mine udsigter.
A to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.
Det er det, der er Fejlen ved alt, hvad der sker under Solen, at alle får en og samme Skæbne; derfor er også Menneskebørnenes Hjerte fuldt af ondt, og der er Dårskab i deres Hjerte Livet igennem, og tilsidst må de ned til de døde.
3.5327880382538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vil du vide det værste, skat? 